明天，貓都不變心

今天下午同事J一臉啼笑皆非的從她的辦公室走出來，邊說「我快被你們家廠長給氣死。」我抬起頭，問道發生什麼事？她說意大利客人的樣品，工廠又出包，原先設計包包上粉紅色的蝴蝶結沒有了，竟然隨便找了個大紅色的來代替，然後直到要寄樣的今天才跟她講這件事。她本來快氣炸了，跟工廠講到摔電話，結果後來跟在大陸工廠出差的廠長MSN沒幾句後，變的哭笑不得。以下是J轉述給我聽、他們的MSN對話：

廠長：有什麼好氣的，不然我叫你們老闆自己打電話去跟客人解釋啦

J：他才不會打啦

廠長：有這麼難嗎？我去跟他說啦

──　隔了一分鐘　──

廠長：ㄟ，蝴蝶結的英文怎麼講？

J：你不是說很簡單嗎

廠長：唬我啊

廠長：嚇不倒我的

廠長：蝴蝶就是動物的那個蝴蝶對不對？結不就是啾啾嗎？這麼簡單，誰都會吧

J：什麼，所以蝴蝶結叫 butterfly 啾啾喔？？？哇哈哈哈

廠長，我覺得你還是不要教小孩英文好了，以免帶壞小朋友。而且蝴蝶是昆蟲，不是動物！！Orz

★蝴蝶結的英文正解是 bow★

隔了一會，另一位同事T開啟新話題。

T：「我跟你們說，我法國客人講流蘇叫 pom pom，我一開始都不知道她在說什麼。」

J：「啊，為什麼叫 pom pom？」

我：「pom pom 是啦啦隊用的彩球，可能她覺得流蘇長的像 pom pom 吧。」

轉過身，突然想惡搞一下，我跟 T 說：「ㄟ我跟妳說，pom pom 還有另一個意思歐，是屁股！！」

這時J突然說：「妳們前幾天有沒有看到大陸又出現黑心椅，椅子爆炸把人炸傷！」

沒有耶我說。

T：「哇，那直接炸到屁股ㄟ，那不就變成 pom pom flower！！屁股開花！！哈哈哈！！！」

阿娘威。我可愛的同事們真是太有創意了。

碰！碰！flower

XD